سریال داستان دو شهر دوبله کامل با کیفیت عالی

تعداد حلقه : 1 دی وی دی

درجه کيفيت : عالی

تعداد قسمت ها : 4 قسمت

پخش از شبکه چهار سیما

بر اساس نوشته چارلز دیکنز

جلال مقامی سریال «داستان دو شهر» را برای پخش از شبكه چهار سیما دوبله كرد.

این مدیر دوبلاژ در گفتگو با ایسنا، با اعلام این خبر اظهار كرد: این سریال شخصیت های زیادی دارد، به گونه ای كه هنگام دوبله هر سكانس،حدود هشت گوینده صداپیشگی می كردند.

وی درباره گویندگان این سریال گفت: منوچهر والی زاده به جای دو نقش صحبت می كند و جواد پزشكیان، فاطمه شعشعانی، ولی الله مومنی، سیامك اطلسی ،ناصر نظامی، نگین كیانفر، شراره حضرتی، اسفندیار مهرتاش، كریم بیانی، میثم محمدی و سرآبادی از دیگر دوبلورهای «داستان دو شهر» هستند.

مقامی در پایان در پاسخ به این پرسش كه برای دوبله این سریال آیا كتاب چارلز دیكنز را مطالعه كردید ؟ اظهار كرد: كتاب «داستان دو شهر» دیكنز را خوانده ام. ولی برای دوبله این اثر چندان به كارم نیامد. چرا كه تفاوت زیادی بین داستان سریال و كتاب است و حتی نام برخی ازشخصیت های این اثر تلویزیونی با اسم های كتاب تفاوت دارد.

در واقع سریال «داستان دو شهر» اقتباسی از كتاب دیكنز است. مجموعه «داستان دو شهر» را مایكل برایانت در سال ۱۹۸۰ ساخته است، در این اثر «پل شلی» در دو نقش «كارتن» و «دارنی» و سالی آزبورن در نقش لوسی بازی می كنند. داستان این سریال به سال ۱۷۷۵ باز می گردد.

در این سریال دكتر مانت كه ۱۸ سال قبل، ناعادلانه به زندان افتاده بود، از زندان باستیل پاریس آزاد می شود، دخترش به همراه لوری  كارمند بانك تلرمان  مانت را به انگلستان می برند.

داستان دو شهر (۱۸۵۹ میلادی) (به انگلیسی A tale of two cities) رمانی نوشته چارلز دیکنز است که داستانش در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ می‌دهد.

این رمان با فروش ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان، به همراه کتاب شازده کوچولو (به زبان فرانسوی)، پرفروشترین کتاب‌های تک‌جلدی جهان در تمام دوران‌ها است.

همچنین این کتاب پرفروش‌ترین کتاب تک‌ جلدی انگلیسی‌ زبان دنیا و یکی از مشهورترین عناوین در ادبیات داستانی است.