سریال بچه های بازیگوش دوبله کامل با کیفیت عالی

تعداد حلقه : 3 دی وی دی

درجه کيفيت : عالی

تعداد قسمت ها : 13 قسمت

پخش از شبکه دوم سیما

مجموعه خانوادگی ” بچه‌های بازیگوش ” محصول سال 2007 کشور انگلستان است.

از نقاط قوت سریال ترجمه درست و بجا و دوبله فوق‌العاده آن است.

از آنجا که این مجموعه پر است ازضرب المثل ، اصطلاح و نیش و کنایه های جورواجور، یقینا مترجمین محترم برای یافتن معادل مناسب فارسی عبارات زحمت و دقت زیادی به خرج داده اند و در کنار زحمات آنان، دوبلورهای عزیز با انتخاب صدا و اجرای خوب شخصیت‌های این مجموعه را بیشتر برایمان باور پذیر کرده اند . هر چند از بازی خوب بچه ها و پدر و مادرشان هم نمی‌شود گذشت .

بیشتر از نود درصد کار در فضای آشپزخانه و سالن می‌گذرد اما به دلیل طراحی دقیق صحنه و چیدمان درست اشیا و انتخاب هوشمندانه رنگ‌ها بیننده احساس خستگی نمی‌کند .

نکته دیگررفتارمنطقی و البته بامزه بچه‌ها به نسبت سنشان و عکس‌العمل‌های قابل تامل والدینشان است که نشان دهنده استفاده فیلمنامه نویس از یک تیم کار کشته روانشناسی درهنگام نگارش ، در کنار کار می باشد .